tirsdag, mai 08, 2007

Gåsstå bágo båhti?

Diedá gus dárogiel-bágov tundra? Giellatjiehppe javlli báhko sámegielas boahtá; suomagiela,gárjjelgiela ja engelasgiela baktu. Mån bruvkkuv muttijn ussjodallat bágojt birra.

Suohtasamos åvddåmærkka l Bestemorenga ja dålen duot Bestemorfestivalen Bodåddjon, gå áhko ålles rijkas tjåhkanin Biessemuor-gietten. Ij lim sierra áhkko jali boares nisson mij lij namádáhttam giettev. Giellatjiehppe, javlli biessemuorra l dákkir smáv muoratja jali smáv sågitja giettijn. Bestemorengan li dievva dákkirijs..

Soløyvatnet sæmmeláhkaj, Hunstad.. Verdalenin la Vera, lisj gå Vera vierran? Vierravágge kanu Verdala sáme namma?

Miján aj hæhttut, ja gåk sjaddá engelasgiellaj? Have to..

5 kommentarer:

Villle sa...

Joa, dat gal lea riekta. Duottar, duoddarat, lea davvisámegielnamma. Tunturi lea suomagielnamma, ja dan dihte lea mis várri olgobeal Jielleváris man namma lea Dundret. Ja dat duottar, dat báiki mas ii šatta nu ollu... dat lea seammá go tundra.

:)

// Mr. Stylish

oHpuu sa...

mun lean álo diehtamin, ahte bođii nuorttalašgielas (riektibut gieldda-giellas) ruoššagillii. tundra lea ruošša sátni.

Vidar Andersen sa...

Mot mun lean adden, satni lea mannan samegielas suomagillii, ja de suomagielas ruossagillii ja de engelasgillii. Ja de darogillii ja ruotagilli..

In leat lingvisteaddji, leat soitet eara cilgihusat

Vidar Andersen sa...

nie saddá: duoddar-tunturi (suomagiella)-tundra (ruossagiella)-tundra (engelasgiella)-tundra (daro/ruotagiella)

oHpuu sa...

in munge buorre lingvistta lea. muhto leago suomagiella doppe vejolaš? geahčča ieš (dat lea eangalasgiela satnegirji, muhto oskun dan, dabalaččat dadjet eara galdut dan seamma):

[Origin: 1835–45; < Russ túndra < Lappish; cf. Kola Lappish tūndar flat elevated area]

Dictionary.com Unabridged (v 1.1)
Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2006.

http://dictionary.reference.com/browse/tundra