mandag, februar 09, 2009

báhtsadit

1. Låta gå lös, fyra av (ett skott, bössa)

2. Lösa något som er uppgillrat

mån báhtsadiv gillárav- jag löste gillret

3. Få ur led

báhtsalit buolvev/oalgev- få kneet/axeln ur led

søndag, februar 08, 2009

tjála

1. Skrift, skrivelse, brev, något skrivet, skriftlig överenkommelse
Girje-tjála - brev

2. Lysning (till äktenskap)
Nuortta ja Oarjje Jielleváre: tjállagav biedjat- taga ut lysning
Jåhkmåhkke: tjállagav válddet hærras- taga ut lysning hos prästen

3. Stycke i sidan på kläder (Oarjje Jielleváre)

Grundström

Jagev la vassam ja ivga punktumav tjallam dasi...

Okei.

Bárrak Obamá change le jåksåm dán blåkkaj ja dal lev mierridam davjabut galgav tjállet.

Harald Grundström álmmudij "Lulelapsk ordbok" nuppat væraltdoaru mangela, ja tjuodtjelis váhkojt ájgov álmmudit nagin bágojt girjistis.